 |
 |
Contact |
Retour Accueil |
Retour Menu |
Me Contacter |
|
|
Contact |
Retour Accueil |
Retour Menu |
Me Contacter |
C
C aberlot
le crâne Pour certains gandoux, ce mot désignait aussi un chapeau ou un poêle.
cabioûte
une petite cabane dans les champs ou les jardins
cafio
un épis de maïs égrené
cafouillou
une personne qui s'exprime mal
câgne
un mauvais chien
cagnieu
mot masculin désignant une personne souffreteuse
caiche-caiche
à cache-cache
caichè
cacher
è s'ètè caichè zou lè table. Il s'était caché sous la table.
caichotte
la cachette
caissou
se dit d'un gâteau pas cuit à l'intérieur
caldair
le droit de jouer en dernier aux billes
câle
l'abri du vent
Lè bise a fôtch, y vè m'mettre è lè câle. La bise est forte, je vais me mettre à l'abri.
calot
mot masculin désignant une noix
caloteil
un noyer
y éllons greûlè l'caloteil. Nous allons secouer le noyer.
cambeûle
la boursouflure provoquée par une piqûre d'insecte
camp volant
les gens du voyage, les gitans On dit également camp veûlant.
campène
une vieille bavarde
çâ eune vieille campène. C'est une vieille bavarde.
canâ
le canard
cancouenne
mot féminin désignant un hanneton
cancouère
une vielle femme malfaisante
caneçon
un caleçon
carnaviau
une personne déguisée pour carnaval
carquelin
les abats ensanglantés du cochon destinés à être cuisinés
cassè
casser
câtch
une carte à jouer
ceriseil
un cerisier
cerkiè
cercler une roue On dit aussi châtrè .
è fô qu'ièl chez l'maréchô faire cerkiè eune roue. Il faut que j'aille chez le maréchal-ferrant faire cercler une roue.
ceumtére
le cimetière On utilise également le mot cemtére .
châgne
le chêne
yè d'beaux châgnes dans not'bô des Creûchères. Il y a de beaux chênes dans notre forêt des Crochères.
chaidion
un chardon
chaidion
un gamin qui remue, qui embête
chaissou
un chasseur
chambrotte
une cuisine d'été, une dépendance qui sert à tout, surtout à cuisiner
champè
jeter
champoro
du café avec du vin
champoyè
faire paître les animaux dans les pâtis
charchè
chercher
charmouaise
une allergie (rhume des foins)
charote
une charrette
châtrè
cercler une roue On dit aussi cerkiè.
chaudot
un endroit douillet
chéni
le dernier né d'une famille
chépuzè
couper du bois pour le mettre en charpie
chére
une chaise
prends eune chère pe écheut te. Prends une chaise et assieds-toi.
chessè
chasser
chessir
sécher le linge
chessou
un chasseur
l'chessou étè èdret, èl é tchuè un siguiè. Le chasseur était adroit, il a tué un sanglier.
cheulè
sucer
cheûlotte
une tétine
cheûre
tomber
èl é chu à il est tombé ; è vè cheûre à il va tomber ; è cheû à il tombe
è cheuzè des côdjes. Il pleuvait des cordes.
cs'è cheu. Ça tombe.
cheut te
assieds-toi
y m'ècheut'reû ben, mais yâ peû de pas pouvouè me r'levè ! Je m'assiérais volontiers mais j'ai peur de ne pas pouvoir me relever.
chiassou
quelqu'un qui a la diarrhée
chichmin
un orgelet
chîntre
l'extrémité du champ, ou son contour, difficile à labourer
chiottrie
une bricole
ch'le
chez eux
ch'lu
chez lui
ch'ni
mot masculin désignant une poussière, une balayure
prend lè pôle pou ramassè les ch'nis. Prends la pelle pour ramasser les saletés.
ai lai un ch'ni dans l'eûil. Il a une poussière dans l'œil.
ch'nous
chez nous
chôdée
une chaudière
choue
une cuite
chouignè
pleurnicher, pleurer
chouignou
un pleurnichard
choûze
une chose
chouézir
choisir
ch'ti
un petit, un malin (au féminin, eune ch'tite)
chûn
un chien
le chûn l'è modju. Le chien l'a mordu.
ch'vau
un cheval
ch'vous
chez vous
cinguiè
cinglé
On remarque que la consonance gl en français devient guieu en patois exemple :
ongle à onguie ; glace à guièsse ; glaçon à guiesson ; aveugle à èveûguiè .
clére
l'avaloire (harnais du cheval)
clotè
clore
co
la cour de ferme
co
court ( cotch au féminin)
côdje
la corde
v'lai l'temps qu'se gâte, è vè cheur des côdjes. Le temps se gâte, il va tomber des cordes.
coiuère
une croupière
combin
combien
comme voila
par exemple
cônâ
pièce en bois du chariot, graissée, où est attaché le brancard
coquelle
une marmite
cotche
une courge
côtchon
la partie dure, serrée, d'une salade par exemple
couaillè
crier très fort comme un cochon qu'on égorge
couchon
un cochon couenne (être) se trouver désemparé devant une situation imprévue
coui
étui pour la pierre à aiguiser que le faucheur accrochait à sa ceinture
couignè
geindre, se plaindre
couignou
quelqu'un qui se plaint
couine
la couenne
coumeau
mélange à base d'œufs, de lait, de sucre et de farine (C'est une sorte de millet, le millet ayant en plus de la semoule.) On dit également goumeau .
couraillou
celui qui court les filles
coûre
un noisetier
coutraie
un ver blanc
couvèquie
un couvercle
n'eubie pas d'mettre l'couvêquie su lè casserole. N'oublie pas de mettre le couvercle sur la casserole.
couverte
une couverture
couveux
se dit d'un œuf pourri
couvouse
une poule qui couve tout le temps
coyé
le collier des chevaux
crâa
un corbeau
craire
croire
è faut pas craire. Il ne faut pas croire.
crechot
un crochet
creni
défraîchi, altéré, difficile à nettoyer
crépiâ
mot masculin désignant une crêpe
creutôt
le crâne ou l'arrière du crâne
cu de chin
mot masculin désignant une nèfle
curotte
une curette avec manche
Pour vous guider dans la CADOLE Contact Retour Accueil
Retour Menu
Me Contacter
© 2007 - 2009, Cadole. Tous droits réservés.
 |
 |
 |
 |
 |